1 00:00:53,584 --> 00:00:55,209 Het 5e jaar van Qianlongs regering 2 00:00:55,209 --> 00:00:57,126 een rebellencultus die bekend staat als "Herders" 3 00:00:57,126 --> 00:01:00,542 begon Qing-functionarissen te vermoorden 4 00:01:00,542 --> 00:01:04,001 Volgens de legende is het hun leider Wolf is een meedogenloze moordenaar 5 00:01:04,001 --> 00:01:06,584 een zelfbenoemde profeet 6 00:01:06,584 --> 00:01:08,667 die zijn volgelingen het eeuwige leven beloofde 7 00:01:08,667 --> 00:01:11,209 Om te voorkomen dat de opstand van de Herders groeit 8 00:01:11,209 --> 00:01:13,959 het keizerlijke hof stuurde de Guillotines 9 00:01:13,959 --> 00:01:16,584 om Qing van zijn laatste dreiging te verlossen 10 00:01:17,376 --> 00:01:19,792 Als de dood ver weg is 11 00:01:20,626 --> 00:01:22,167 wij kennen geen angst 12 00:01:23,542 --> 00:01:25,501 Zonder bloed aan onze zwaarden 13 00:01:26,251 --> 00:01:27,834 wij kennen alleen angst 14 00:01:31,792 --> 00:01:34,417 Alleen als onze handen bebloed zijn 15 00:01:35,084 --> 00:01:36,709 en we overwinnen onze angst 16 00:01:38,251 --> 00:01:40,709 kunnen we hopen onze vijanden te bevechten! 17 00:01:41,751 --> 00:01:43,126 Op de 15e dag van de volgende maand 18 00:01:43,126 --> 00:01:45,334 de herders zullen zich verzamelen in Peking 19 00:01:45,792 --> 00:01:48,167 om een speciaal geschenk aan Qianlong te presenteren 20 00:02:00,167 --> 00:02:01,459 We zijn verraden 21 00:03:22,751 --> 00:03:24,959 Leng, veldcommandant 22 00:03:28,626 --> 00:03:30,292 Hutu, strateeg 23 00:03:30,292 --> 00:03:31,959 Chen Tai, voorhoede 24 00:03:33,209 --> 00:03:34,876 Su, inlichtingen, defensie 25 00:03:36,959 --> 00:03:38,626 Buka, Voorhoede 26 00:03:39,251 --> 00:03:40,917 Shisan, Defensie 27 00:03:43,209 --> 00:03:44,876 Musen, Defensie 28 00:03:47,626 --> 00:03:48,417 Aanval 29 00:05:27,626 --> 00:05:29,042 Ik heb je eerder gezien 30 00:05:33,834 --> 00:05:35,459 Waarom vermoord je mij niet gewoon? 31 00:05:43,376 --> 00:05:45,959 De Guillotines waren een geheime operatie 32 00:05:46,542 --> 00:05:49,876 gemaakt aan het begin van de Qing-dynastie om het verzet te vernietigen 33 00:05:50,167 --> 00:05:52,709 Guillotines waren allemaal van Mantsjoerijse afkomst 34 00:05:53,126 --> 00:05:55,917 Ze deden zich voor als de tuinmannen van de keizer 35 00:05:56,167 --> 00:05:59,001 het verzorgen van het keizerlijke hof omgeving 36 00:05:59,376 --> 00:06:01,292 Maar het waren bekwame moordenaars 37 00:06:01,292 --> 00:06:03,376 om politieke andersdenkenden te elimineren 38 00:06:03,376 --> 00:06:05,001 met mysterieuze identiteiten 39 00:06:07,667 --> 00:06:09,584 Om hun loyaliteit te garanderen 40 00:06:09,792 --> 00:06:12,042 het werd hun verboden te leren lezen en schrijven 41 00:06:12,542 --> 00:06:14,001 Hun wapen was een apparaat met een kap 42 00:06:14,001 --> 00:06:15,417 met intrekbare messen 43 00:06:15,417 --> 00:06:16,876 controle door trigger 44 00:06:17,417 --> 00:06:18,792 Eenmaal afgedekt over het hoofd 45 00:06:18,792 --> 00:06:21,542 de messen worden geactiveerd, het onthoofden van het slachtoffer 46 00:06:21,542 --> 00:06:23,417 Het werd beschouwd als het dodelijkste wapen 47 00:06:23,417 --> 00:06:25,084 vóór de komst van vuurwapens 48 00:06:51,626 --> 00:06:54,876 Wie heeft de bevelen getrotseerd en het team in gevaar gebracht? 49 00:06:55,251 --> 00:06:56,542 Gua-erjia Gong-e, hoofdcommandant 50 00:06:56,542 --> 00:06:57,542 Vertel het me! 51 00:06:58,084 --> 00:06:59,209 Ik heb geen bevelen getrotseerd 52 00:06:59,209 --> 00:07:00,709 Ik reageerde gewoon op de situatie 53 00:07:01,292 --> 00:07:03,251 Je neemt niet deel aan de missie van morgen 54 00:07:03,792 --> 00:07:04,501 Nee! 55 00:07:04,501 --> 00:07:05,501 Mijnheer 56 00:07:05,667 --> 00:07:07,709 Sta Musen alstublieft toe om haar fout goed te maken 57 00:07:07,709 --> 00:07:08,584 Mijnheer 58 00:07:08,709 --> 00:07:09,792 Als hun leider 59 00:07:09,792 --> 00:07:11,251 Ik ben verantwoordelijk voor hun fouten 60 00:07:11,876 --> 00:07:14,042 Musen is altijd de laatste die de training verlaat 61 00:07:14,042 --> 00:07:15,334 Als vrouwelijke Guillotine... 62 00:07:15,584 --> 00:07:18,126 De overleden keizer vaardigde een edict uit voordat ik werd geboren 63 00:07:18,584 --> 00:07:19,667 Jongen of meisje 64 00:07:19,792 --> 00:07:22,126 Jouw bevel moest worden doorgegeven aan uw nakomelingen 65 00:07:22,501 --> 00:07:23,917 Meneer! 66 00:07:26,251 --> 00:07:27,459 Ontslagen 67 00:07:27,584 --> 00:07:28,709 Leng blijft 68 00:07:34,209 --> 00:07:35,084 Musen 69 00:07:35,209 --> 00:07:36,167 Doe het rustig aan 70 00:07:36,417 --> 00:07:38,584 Niemand zal je iets verwijten als je eenmaal de Chief bent 71 00:07:38,792 --> 00:07:39,626 Dat klopt 72 00:07:39,626 --> 00:07:40,667 Als je vader overlijdt 73 00:07:40,667 --> 00:07:41,917 iedereen zal je gehoorzamen 74 00:07:46,126 --> 00:07:48,709 Toen wijlen keizer je hierheen stuurde 75 00:07:49,292 --> 00:07:52,126 Heb je je ooit voorgesteld deze hoogten te bereiken? 76 00:07:52,792 --> 00:07:54,084 Ik ben niets 77 00:07:54,667 --> 00:07:55,709 zonder de Guillotines 78 00:07:57,376 --> 00:07:59,584 Als jij maar mijn zoon bent 79 00:08:06,334 --> 00:08:08,459 Waak morgen over Musen 80 00:08:08,626 --> 00:08:09,417 Ja, meneer 81 00:08:35,417 --> 00:08:37,126 Ik heb mijn hele leven op je gewacht 82 00:08:37,417 --> 00:08:38,501 Ga er gewoon mee aan de slag 83 00:08:38,667 --> 00:08:40,251 Wat heb je mij te vertellen? 84 00:08:40,751 --> 00:08:42,334 Ik heb je eerder gezien 85 00:08:44,292 --> 00:08:45,459 Hoe oud ben je? 86 00:08:45,584 --> 00:08:46,917 Ben jij Manchu? 87 00:08:46,917 --> 00:08:47,917 lagere kaste 88 00:08:47,917 --> 00:08:49,209 of erger? 89 00:08:49,334 --> 00:08:51,042 Denk je dat je mij in de val hebt gelokt? 90 00:08:52,626 --> 00:08:55,626 Denk je echt dat ik dat zou kunnen? zo gemakkelijk gevangen worden? 91 00:08:56,542 --> 00:08:57,626 Jij ook? 92 00:08:58,792 --> 00:09:00,292 Wie denk je dat je bent? 93 00:09:01,417 --> 00:09:04,042 Je bent een voortvluchtige die 15 jaar geleden vluchtte 94 00:09:04,042 --> 00:09:06,417 die beweert een Indiaan te zijn die naar China wordt vervoerd door een witte tijger 95 00:09:06,417 --> 00:09:08,001 maar je bent maar een Han-Chinees 96 00:09:08,001 --> 00:09:10,001 Een valse profeet van de laagste kaste! 97 00:09:16,334 --> 00:09:18,001 Ik heb een terugkerende droom gehad 98 00:09:19,501 --> 00:09:21,834 In de droom vermoordt een man mij 99 00:09:22,209 --> 00:09:24,792 Ik heb zijn gezicht nooit duidelijk kunnen zien 100 00:09:24,792 --> 00:09:26,626 tot gisteravond 101 00:09:26,751 --> 00:09:28,459 Ik heb het eindelijk gezien 102 00:09:29,751 --> 00:09:30,834 Jij was het 103 00:09:33,667 --> 00:09:35,334 Ik kan je nu vermoorden 104 00:09:35,334 --> 00:09:36,209 Nee, nee, nee 105 00:09:36,459 --> 00:09:38,834 In de droom vermoord je mij hier niet 106 00:09:38,834 --> 00:09:40,167 Zelfs als ik je nu niet vermoord 107 00:09:40,251 --> 00:09:42,084 morgen word je geëxecuteerd 108 00:09:42,167 --> 00:09:43,209 op de markt 109 00:09:43,209 --> 00:09:44,584 De tijd is niet goed 110 00:09:44,667 --> 00:09:46,084 De plaats klopt niet 111 00:09:46,084 --> 00:09:47,751 Dus ik ga morgen niet dood... 112 00:09:48,251 --> 00:09:50,376 behalve als jij de beul bent 113 00:09:50,376 --> 00:09:51,459 Ik kan het zijn 114 00:09:51,542 --> 00:09:52,417 Dat kun je niet 115 00:09:52,501 --> 00:09:54,584 Guillotines zijn op klaarlichte dag niet te zien 116 00:09:57,334 --> 00:09:59,584 Wat als je morgen overlijdt? 117 00:10:01,209 --> 00:10:02,834 Zal mijn lot veranderen? 118 00:10:15,667 --> 00:10:17,001 De rebelse Wolf 119 00:10:17,167 --> 00:10:18,459 en zijn cohorten 120 00:10:18,917 --> 00:10:20,251 zijn veroordeeld 121 00:10:20,376 --> 00:10:21,834 van verraad 122 00:10:22,001 --> 00:10:23,417 Ter dood veroordeeld 123 00:10:23,542 --> 00:10:25,042 door onthoofding 124 00:10:29,542 --> 00:10:31,251 Executie van de herders! 125 00:10:31,501 --> 00:10:33,292 Als waarschuwing voor anderen! 126 00:10:34,084 --> 00:10:35,876 Dood alle herders! 127 00:10:36,251 --> 00:10:38,251 Lang leve de Grote Qing! 128 00:10:59,751 --> 00:11:00,417 Han-man? 129 00:11:00,667 --> 00:11:01,501 Hoe veel? 130 00:11:01,501 --> 00:11:02,209 Vijf taels 131 00:11:02,376 --> 00:11:03,251 Drie taels 132 00:11:03,251 --> 00:11:05,126 Jullie zijn Han-slaven zonder ziel 133 00:11:06,834 --> 00:11:09,334 Ik kom terug om je te bevrijden! 134 00:11:20,126 --> 00:11:20,876 Wolf! 135 00:11:37,042 --> 00:11:38,042 Het spijt me 136 00:11:38,209 --> 00:11:39,167 Wolf 137 00:11:40,626 --> 00:11:41,751 Rust in vrede 138 00:13:19,876 --> 00:13:20,584 Aanval! 139 00:14:40,709 --> 00:14:41,417 Doe het 140 00:15:02,542 --> 00:15:03,292 Aanval! 141 00:15:16,709 --> 00:15:17,542 Aanval! 142 00:15:17,626 --> 00:15:18,376 Nu! 143 00:16:14,834 --> 00:16:18,584 Keizer Qianlong, geboren Hongli 144 00:16:18,584 --> 00:16:21,501 Haidu, keizerlijke garde 145 00:16:21,501 --> 00:16:23,042 Musen 146 00:16:25,126 --> 00:16:27,042 Musen 147 00:16:52,584 --> 00:16:53,251 Majesteit 148 00:16:53,251 --> 00:16:55,626 Als we de vuurwapenploeg zouden sturen 149 00:16:56,917 --> 00:16:58,709 Wolf zou niet zijn ontsnapt 150 00:17:13,251 --> 00:17:14,167 Vandaag 151 00:17:14,417 --> 00:17:16,709 mijn dochter, Musen, is dood voor mij 152 00:17:21,001 --> 00:17:22,417 Nu is ze dood 153 00:17:22,501 --> 00:17:24,584 je bent vrij om op Wolf te jagen 154 00:17:29,209 --> 00:17:31,084 Offer je leven op als het moet 155 00:17:31,084 --> 00:17:32,376 Wolf moet gevangen worden genomen 156 00:17:32,376 --> 00:17:33,376 Ja meneer! 157 00:17:33,459 --> 00:17:34,251 Onthoud 158 00:17:34,959 --> 00:17:37,167 jullie levens behoren toe aan het keizerlijk hof 159 00:17:37,667 --> 00:17:39,167 en voor uw mede-guillotines 160 00:17:44,626 --> 00:17:46,209 Ik vond je leuk 161 00:17:46,667 --> 00:17:48,626 Sluit zich als wees aan bij de Guillotines 162 00:17:48,917 --> 00:17:50,834 De Guillotines zijn mijn thuis 163 00:17:51,001 --> 00:17:52,292 Het is alles voor mij 164 00:17:52,292 --> 00:17:54,917 Nu vertrouw ik alles aan jou toe 165 00:17:57,251 --> 00:17:58,751 Indien mogelijk 166 00:17:59,626 --> 00:18:01,709 Breng het lichaam van Musen terug 167 00:18:03,667 --> 00:18:05,751 We nemen de vrouwelijke Herder Bailan mee 168 00:18:06,834 --> 00:18:08,042 als de kans zich voordoet 169 00:18:08,459 --> 00:18:10,042 We ruilen haar voor Musen 170 00:18:10,542 --> 00:18:13,334 De keizer stelde een keizerlijke garde aan 171 00:18:13,542 --> 00:18:15,459 genaamd Haidu om u te vergezellen 172 00:18:15,792 --> 00:18:17,251 Pas op voor deze man 173 00:18:26,501 --> 00:18:27,126 Beweeg! 174 00:18:27,126 --> 00:18:28,376 Wij overnachten hier? 175 00:18:28,376 --> 00:18:29,751 Heeft u een probleem? 176 00:18:31,167 --> 00:18:32,209 Honden! 177 00:18:51,334 --> 00:18:53,042 Het zijn nutteloze idioten 178 00:18:53,042 --> 00:18:54,542 Noemen ze zichzelf Guillotines? 179 00:18:55,584 --> 00:18:56,959 Zijn ze echt? 180 00:18:57,709 --> 00:18:59,459 Speelden wij als kinderen niet zo? 181 00:18:59,459 --> 00:19:00,959 Vergelijk je ze met ons? 182 00:19:06,084 --> 00:19:06,834 Majesteit 183 00:19:06,917 --> 00:19:08,167 Zoals bevolen 184 00:19:08,167 --> 00:19:11,126 we hebben kinderen van de Acht Clans verzameld 185 00:19:11,126 --> 00:19:13,501 Hun sterrenbeelden zijn uitgelijnd met Prins Hongli 186 00:19:13,501 --> 00:19:15,001 Hongli, Qianlong 187 00:19:15,001 --> 00:19:15,501 Keizer Yongzheng 188 00:19:15,584 --> 00:19:17,084 Majesteit, kies er alstublieft twee 189 00:19:17,251 --> 00:19:18,792 om de prins te dienen 190 00:19:21,292 --> 00:19:23,834 Hij is Feimo Haidu van de Zhenghuang-clan 191 00:19:27,834 --> 00:19:28,584 Majesteit 192 00:19:28,584 --> 00:19:31,501 Zijn sterren zijn de meest veelbelovende match voor de Prins 193 00:19:31,501 --> 00:19:32,917 Maar... 194 00:19:38,376 --> 00:19:39,209 Majesteit 195 00:19:39,334 --> 00:19:42,251 Welke moeten we sturen om te trainen als Guillotine? 196 00:19:45,292 --> 00:19:47,459 Haidu is trouw en loyaal 197 00:19:47,459 --> 00:19:48,917 De blik in Lengs ogen 198 00:19:48,917 --> 00:19:51,792 zeg me dat hij er klaar voor is en bereid om voor Hongli te sterven 199 00:19:52,959 --> 00:19:55,542 Guillotines hebben geen identiteit, geen positie 200 00:19:56,084 --> 00:19:58,042 Haidu moet bij Hongli blijven 201 00:19:58,209 --> 00:19:59,751 Stuur Leng naar de Guillotines 202 00:20:04,209 --> 00:20:04,876 Leng 203 00:20:05,542 --> 00:20:06,334 Haidu 204 00:20:07,126 --> 00:20:08,626 Je zult herinnerd worden 205 00:20:08,626 --> 00:20:10,709 voor uw bijdragen aan het rijk 206 00:20:17,834 --> 00:20:20,167 Ik wou dat ik naar de Guillotines werd gestuurd in plaats van jij 207 00:20:20,917 --> 00:20:22,251 Je bent te zacht 208 00:20:22,751 --> 00:20:25,126 Hoe kun je die schurken als broers behandelen? 209 00:21:05,167 --> 00:21:06,417 Zet haar op 210 00:21:13,834 --> 00:21:15,084 Trek aan het touw 211 00:21:17,667 --> 00:21:18,667 Raak haar 212 00:21:39,959 --> 00:21:41,209 Het is een van onze informanten 213 00:21:41,209 --> 00:21:42,834 We zijn nog steeds mijlen verwijderd van Wuguan 214 00:21:42,834 --> 00:21:45,251 Zijn we al in de aanwezigheid van Wolf? "Ik wacht op je" Wolf 215 00:21:48,584 --> 00:21:49,834 Het is nog maar het begin 216 00:21:49,834 --> 00:21:50,542 Laten we verhuizen 217 00:21:50,542 --> 00:21:52,084 Musen heeft niet veel tijd 218 00:21:52,084 --> 00:21:53,167 Laten we gaan 219 00:22:03,417 --> 00:22:04,667 Ga naar beneden, teef 220 00:22:12,084 --> 00:22:12,751 Leng 221 00:22:13,167 --> 00:22:14,459 Wat is dit? 222 00:22:16,417 --> 00:22:17,251 Antwoord mij 223 00:22:17,251 --> 00:22:19,001 Is het niet duidelijk? 224 00:22:19,001 --> 00:22:20,709 We gooiden haar in de put 225 00:22:21,167 --> 00:22:23,126 Als we Musen niet kunnen vinden 226 00:22:23,251 --> 00:22:25,167 We komen terug en maken haar af 227 00:22:25,459 --> 00:22:27,251 Dat is geen onderdeel van het plan 228 00:22:27,251 --> 00:22:29,209 Je maakte geen deel uit van ons plan 229 00:22:30,334 --> 00:22:31,709 Je moet mij op de hoogte houden 230 00:22:31,709 --> 00:22:33,292 Hij spreekt met zoveel autoriteit 231 00:22:33,292 --> 00:22:35,126 Wil je deel uitmaken van het team? 232 00:22:36,084 --> 00:22:36,626 Oké... 233 00:22:36,959 --> 00:22:38,251 Bekijk de vrouwelijke Herder 234 00:22:39,709 --> 00:22:40,376 Laten we gaan 235 00:22:41,501 --> 00:22:42,709 Wij zijn misdadigers 236 00:22:42,959 --> 00:22:44,459 Wij zijn misdadigers 237 00:22:57,334 --> 00:22:58,584 Als je blijft 238 00:22:58,584 --> 00:23:00,209 Jij sterft 239 00:23:08,626 --> 00:23:09,376 Zo 240 00:23:09,542 --> 00:23:10,751 Ga terug en kijk naar Haidu 241 00:23:10,751 --> 00:23:11,626 Ja, Len 242 00:23:24,084 --> 00:23:26,959 Er kwam een man vanuit het westen aanrijden 243 00:23:26,959 --> 00:23:28,292 Wuguan-regio 244 00:23:30,584 --> 00:23:33,917 op een witte tijger in wit pantser 245 00:23:36,876 --> 00:23:39,334 Hij zou iedereen binnen tien passen kunnen doden 246 00:23:39,334 --> 00:23:41,042 Als iemand ons slaat 247 00:23:41,042 --> 00:23:42,876 wij slaan dubbel terug 248 00:23:46,167 --> 00:23:47,792 Als iemand ons schopt 249 00:23:47,792 --> 00:23:50,292 We hakken zijn voet af 250 00:23:54,126 --> 00:23:56,584 Als iemand ons pest 251 00:23:58,167 --> 00:24:01,042 We laten hem zien hoe het voelt om gepest te worden 252 00:24:09,959 --> 00:24:10,501 Het is Wolf 253 00:24:12,709 --> 00:24:13,459 Stop 254 00:24:35,876 --> 00:24:39,084 Beweeg over! 255 00:24:47,209 --> 00:24:49,167 Wan Jiang Basiscommandant, Groene Leger 256 00:24:56,501 --> 00:24:57,834 Waar kom je vandaan? 257 00:24:58,042 --> 00:25:00,042 Wij komen uit de hoofdstad 258 00:25:00,042 --> 00:25:00,792 Wat zijn jouw zaken? 259 00:25:00,959 --> 00:25:02,209 Theehandelaren 260 00:25:03,709 --> 00:25:05,834 We zijn hier alleen om zaken te doen 261 00:25:05,959 --> 00:25:07,251 Laat ons alstublieft passeren 262 00:25:12,584 --> 00:25:14,334 De hoofdstad 263 00:25:15,209 --> 00:25:16,501 Terugtrekken! 264 00:25:32,084 --> 00:25:33,084 We moeten voorzichtig zijn 265 00:25:33,876 --> 00:25:35,876 We zijn omringd door Han-Chinezen 266 00:25:36,084 --> 00:25:37,751 ze beschouwen ons als de vijand 267 00:25:37,917 --> 00:25:38,876 Kom hierheen 268 00:25:43,626 --> 00:25:44,376 Laat mij gaan 269 00:25:48,834 --> 00:25:49,792 Iets ontdekt? 270 00:25:49,792 --> 00:25:52,334 De stad is gevuld met smokkelaars 271 00:25:52,334 --> 00:25:54,417 ze handelen in vee, paarden en geiten 272 00:25:54,417 --> 00:25:55,751 Beweeg niet! 273 00:25:55,751 --> 00:25:58,042 Blijf zitten! Wij zijn hier om criminelen te arresteren! 274 00:25:58,042 --> 00:25:59,459 Beweeg niet! 275 00:26:01,459 --> 00:26:03,126 Ga zitten! 276 00:26:04,084 --> 00:26:05,667 Pokken! 277 00:26:05,667 --> 00:26:07,542 Loop! 278 00:26:08,334 --> 00:26:09,667 Het zijn pokken! 279 00:26:10,251 --> 00:26:11,209 Loop! 280 00:26:12,876 --> 00:26:14,126 Ik kwam erachter 281 00:26:14,126 --> 00:26:16,334 een man verhandelde honderd vee 282 00:26:16,334 --> 00:26:18,251 voor zes vaten buskruit 283 00:26:18,251 --> 00:26:19,751 Ze hebben allerlei soorten buskruit 284 00:26:19,751 --> 00:26:21,167 in Agai-er 285 00:26:21,167 --> 00:26:23,167 Ik vermoed 286 00:26:23,167 --> 00:26:26,042 de Herders kochten explosieven vandaar ook 287 00:26:26,042 --> 00:26:28,209 Waar bewaren de Herders hun explosieven? 288 00:26:29,167 --> 00:26:31,459 Kunt u mij eerst betalen? 289 00:26:34,292 --> 00:26:35,126 Dank je 290 00:26:35,959 --> 00:26:37,042 Dat is alles wat ik weet 291 00:26:37,042 --> 00:26:38,167 Je moet het weten 292 00:26:38,292 --> 00:26:40,792 dat een van ons werd vermoord 293 00:26:40,792 --> 00:26:43,001 Zelfs het Groene Leger is bang voor de Herders 294 00:26:43,001 --> 00:26:44,959 tegen hen maak je geen enkele kans 295 00:26:46,292 --> 00:26:47,251 Blijf hier 296 00:26:48,792 --> 00:26:49,709 Wat ben je aan het doen? 297 00:26:49,709 --> 00:26:51,167 Vertrouw je een man als hij? 298 00:26:52,417 --> 00:26:53,292 Je mag 99 299 00:26:59,876 --> 00:27:02,459 Vertrouw je die boef boven mij? 300 00:27:03,167 --> 00:27:04,876 Ik vertrouw alleen mijn mannen 301 00:27:08,709 --> 00:27:10,126 Waar is de vrouwelijke Herder? 302 00:27:10,334 --> 00:27:11,584 Heb ik je niet bevolen op haar te letten? 303 00:27:11,584 --> 00:27:12,626 Ik heb haar vermoord 304 00:27:14,209 --> 00:27:15,709 en die man van jou 305 00:27:15,709 --> 00:27:16,626 hij ook 306 00:27:39,501 --> 00:27:41,209 Idioten 307 00:28:11,792 --> 00:28:13,084 Laten we ons opsplitsen 308 00:28:13,917 --> 00:28:15,334 Hutu, Chen Tai 309 00:28:15,334 --> 00:28:17,376 controleer op tekenen van activiteit op de Oostmarkt 310 00:28:17,667 --> 00:28:18,542 Boeka 311 00:28:18,709 --> 00:28:19,917 Zoek in de woonwijk 312 00:28:20,417 --> 00:28:21,292 Shisan 313 00:28:21,292 --> 00:28:23,376 Neem de drukte in North End 314 00:28:30,084 --> 00:28:32,001 Als iemand ons slaat 315 00:28:32,709 --> 00:28:34,626 Wij slaan dubbel terug 316 00:28:35,667 --> 00:28:37,501 Als iemand ons schopt 317 00:28:38,626 --> 00:28:40,834 We hakken zijn voet af 318 00:28:41,251 --> 00:28:43,834 Wij laten je zien hoe het voelt om gepest te worden 319 00:29:22,459 --> 00:29:23,959 Als je blijft 320 00:29:24,376 --> 00:29:26,126 Jij sterft 321 00:29:38,917 --> 00:29:40,751 Als iemand 322 00:29:42,292 --> 00:29:43,501 treft ons 323 00:29:43,501 --> 00:29:45,834 Wij slaan dubbel terug 324 00:30:09,084 --> 00:30:10,084 Dat is heel veel 325 00:30:10,751 --> 00:30:12,084 Dat is veel geld 326 00:30:20,042 --> 00:30:22,751 Rennen! 327 00:30:23,167 --> 00:30:24,292 Dief 328 00:30:25,251 --> 00:30:26,542 Je hebt van de verkeerde man gestolen 329 00:30:26,542 --> 00:30:29,417 Doe mijn vader geen pijn 330 00:30:31,917 --> 00:30:35,042 Doe mijn vader geen pijn 331 00:30:38,126 --> 00:30:41,834 Doe mijn vader geen pijn 332 00:30:44,709 --> 00:30:46,292 Doe mijn vader geen pijn 333 00:31:08,501 --> 00:31:10,334 "Perzikbloesem Lente" 334 00:31:17,001 --> 00:31:18,876 Bravo 335 00:31:26,584 --> 00:31:28,751 Buka kan behoorlijk wat woorden lezen 336 00:31:29,834 --> 00:31:31,167 Heb je mijn broers bespioneerd? 337 00:31:31,667 --> 00:31:33,001 Je broers? 338 00:31:35,959 --> 00:31:38,792 De rechtbank verbiedt guillotines van het leren lezen en schrijven 339 00:31:38,792 --> 00:31:41,042 Ik leerde ze hoe ze hun naam moesten schrijven 340 00:31:41,376 --> 00:31:43,459 Is zijn naam 'Peach Blossom Spring'? 341 00:31:43,459 --> 00:31:45,126 Wil je ze laten vermoorden? 342 00:31:46,626 --> 00:31:47,751 Leng 343 00:31:47,959 --> 00:31:49,584 Zodra je Wolf gevangen hebt 344 00:31:49,667 --> 00:31:51,501 Je zult je weer bij mij voegen aan het hof 345 00:31:51,626 --> 00:31:53,209 Op de 15e dag van de 8e maand 346 00:31:53,459 --> 00:31:55,792 de vuurwapenploeg zal officieel worden gemaakt 347 00:31:56,209 --> 00:31:57,626 Ik wijs jullie er twee toe 348 00:31:58,292 --> 00:31:59,709 om de ploeg te leiden 349 00:32:00,584 --> 00:32:01,751 Hoe zit het met de Guillotines? 350 00:32:01,834 --> 00:32:03,667 De vuurwapenploeg zal ze vervangen 351 00:32:03,667 --> 00:32:05,667 Ze kennen niets anders dan moorden 352 00:32:05,667 --> 00:32:07,584 zelfs niet de identiteit van hun doelwitten 353 00:32:07,584 --> 00:32:10,417 Majesteit, ik smeek u mijn broers te sparen 354 00:32:10,542 --> 00:32:11,709 Haidu en ik 355 00:32:11,709 --> 00:32:14,042 zijn je enige broers 356 00:32:15,042 --> 00:32:16,251 Zijne Majesteit 357 00:32:16,251 --> 00:32:18,167 heeft mij niet naar de Guillotines gestuurd om ze te vernietigen 358 00:32:18,709 --> 00:32:20,542 Mijn vader stuurde je naar de Guillotines 359 00:32:21,292 --> 00:32:23,001 om voor mij te werken 360 00:32:23,334 --> 00:32:24,834 Jij dient mij 361 00:32:25,376 --> 00:32:26,417 Ben je het vergeten? 362 00:32:27,459 --> 00:32:28,209 Kom op 363 00:32:28,667 --> 00:32:30,542 Haidu zal je bij deze missie assisteren 364 00:32:30,667 --> 00:32:31,959 Jullie twee moeten samenwerken 365 00:32:31,959 --> 00:32:33,042 en slagen 366 00:32:38,209 --> 00:32:39,792 Ze werken voor Gong-e 367 00:32:40,376 --> 00:32:41,876 Het is hun lot 368 00:32:42,334 --> 00:32:43,959 Wij werken voor Zijne Majesteit 369 00:32:44,709 --> 00:32:46,376 Dat is ons lot 370 00:32:58,626 --> 00:33:00,834 De schaduwspelen gaan helemaal over Wolf 371 00:33:00,959 --> 00:33:03,167 Wolf wordt afgeschilderd als de redder 372 00:33:03,167 --> 00:33:05,417 Ik zag dat deze folders circuleerden op de markt 373 00:33:05,626 --> 00:33:08,001 Wie in deze hel zou dit spul lezen? 374 00:33:08,167 --> 00:33:09,542 Ik heb deze folders eerder gezien 375 00:33:09,542 --> 00:33:11,209 Iedereen die papieren stencils kocht, had ze 376 00:33:11,209 --> 00:33:12,126 Deze valt op 377 00:33:12,126 --> 00:33:14,001 tussen alle papieren stencils die we hebben gevonden 378 00:33:14,251 --> 00:33:16,167 In het midden staat een Herder-symbool 379 00:33:21,417 --> 00:33:22,001 Leng 380 00:33:22,209 --> 00:33:23,667 Wat zegt het? 381 00:33:23,667 --> 00:33:26,167 Doe niet alsof je kunt lezen 382 00:33:29,042 --> 00:33:29,834 Overhandig het 383 00:33:53,376 --> 00:33:54,667 Waarom heb je het verbrand? 384 00:33:57,167 --> 00:33:58,834 Leng, blijf morgen bij mij 385 00:33:59,709 --> 00:34:00,792 Wie denk je dat je bent? 386 00:34:00,917 --> 00:34:02,709 Vergeet hem, Leng 387 00:34:02,917 --> 00:34:03,626 Laten we gaan 388 00:34:06,417 --> 00:34:08,292 Hoe kwamen zoveel mensen hier om het leven? 389 00:34:09,334 --> 00:34:15,542 Ze stierven allemaal aan de pokken 390 00:34:20,251 --> 00:34:25,084 Ik heb eerder geneeskunde gestudeerd 391 00:34:25,209 --> 00:34:30,501 Ik weet hoe ik pokken moet behandelen 392 00:34:31,834 --> 00:34:34,001 Dank je 393 00:34:34,251 --> 00:34:42,126 Breng de patiënten nu naar mij 394 00:34:43,001 --> 00:34:44,376 Ober, geef me een kan wijn 395 00:34:44,376 --> 00:34:45,376 Het is daar 396 00:34:45,376 --> 00:34:46,167 Bedankt 397 00:34:46,876 --> 00:34:48,959 Morgen 398 00:34:53,292 --> 00:34:55,042 verzoenen 399 00:34:58,126 --> 00:35:02,501 ontmoeten elkaar in Wine Springs 400 00:35:25,959 --> 00:35:28,334 Weet je wat ik zag in de hoofdstad? 401 00:35:29,209 --> 00:35:30,792 Onze huizen stonden er nog 402 00:35:31,459 --> 00:35:33,459 Sommige van onze gezinnen waren er nog 403 00:35:34,001 --> 00:35:35,501 De bruisende markt 404 00:35:35,501 --> 00:35:36,501 was er nog steeds 405 00:35:38,042 --> 00:35:39,417 Alles was hetzelfde 406 00:35:40,126 --> 00:35:41,751 Maar ik brak en huilde 407 00:35:42,542 --> 00:35:44,959 Omdat onze huizen niet langer de onze waren 408 00:35:45,834 --> 00:35:48,667 De gezinnen die achterbleven werden tot slavernij gedwongen 409 00:35:49,459 --> 00:35:51,584 De markt veranderde 410 00:35:51,834 --> 00:35:54,876 tot een executieplaats voor onze mensen 411 00:35:55,626 --> 00:35:57,751 Degenen die in de stad zijn achtergebleven 412 00:35:58,126 --> 00:35:59,751 hun ziel verloren 413 00:36:00,334 --> 00:36:01,584 Het zijn slaven 414 00:36:01,792 --> 00:36:03,834 En degenen die geen slaven zijn 415 00:36:05,917 --> 00:36:07,834 kunnen hun hoofd ook niet opheffen 416 00:36:09,959 --> 00:36:11,626 Onze mensen 417 00:36:12,126 --> 00:36:14,084 worden niet meer behandeld... 418 00:36:14,584 --> 00:36:15,751 als menselijke wezens 419 00:36:16,584 --> 00:36:18,709 Hoe zijn we onze huizen kwijtgeraakt? 420 00:36:19,542 --> 00:36:20,626 Angst! 421 00:36:20,917 --> 00:36:23,001 Hoe zijn we ons land kwijtgeraakt? 422 00:36:23,417 --> 00:36:24,459 Angst! 423 00:36:24,459 --> 00:36:26,417 Hoe zijn wij onze vrijheid kwijtgeraakt? 424 00:36:26,417 --> 00:36:28,959 Angst! 425 00:36:29,084 --> 00:36:31,542 Zullen we de laatste overblijfselen verliezen? 426 00:36:31,709 --> 00:36:33,584 van onze menselijkheid te vrezen? 427 00:36:33,667 --> 00:36:38,584 Nee 428 00:36:44,501 --> 00:36:45,834 De hemel vertelt het mij 429 00:36:47,126 --> 00:36:48,584 Ik ga binnenkort dood 430 00:36:50,459 --> 00:36:51,876 Maar ik ben niet bang 431 00:36:52,209 --> 00:36:54,126 Ik wil dat de hemel het weet 432 00:36:56,126 --> 00:36:57,126 ik 433 00:36:57,126 --> 00:36:59,792 weigeren te sterven door toedoen van een Han-Chinezen 434 00:37:01,001 --> 00:37:02,209 Hoe kon ik 435 00:37:02,209 --> 00:37:04,667 sterven door de handen van iemand van ons? 436 00:37:04,667 --> 00:37:08,542 Dat doe je niet 437 00:37:25,542 --> 00:37:27,709 Vergeet je Han-naam, Wang Lei 438 00:37:27,792 --> 00:37:29,709 Vanaf nu ben jij Nala Leng 439 00:37:33,376 --> 00:37:34,209 Leng 440 00:37:43,334 --> 00:37:44,876 Jij bent een van ons 441 00:37:48,084 --> 00:37:50,084 Leng, jij verschoppeling! 442 00:37:54,751 --> 00:37:55,584 Leng 443 00:37:56,709 --> 00:37:57,542 Leng 444 00:37:58,376 --> 00:37:59,042 Leng 445 00:38:01,709 --> 00:38:03,209 Je woorden zijn vergiftigd! 446 00:38:03,792 --> 00:38:05,584 Wolf! 447 00:38:06,292 --> 00:38:07,417 Wolf! 448 00:38:08,584 --> 00:38:09,376 Wolf! 449 00:40:01,417 --> 00:40:04,459 Toen we klein waren, we vlochten elkaars haar 450 00:40:04,751 --> 00:40:06,001 Weet je nog? 451 00:40:06,167 --> 00:40:07,626 Ik dacht dat je het vergeten was 452 00:40:13,917 --> 00:40:16,126 Laat de Guillotines Wolf maar afmaken 453 00:40:17,542 --> 00:40:19,126 als gunst voor mijn broers? 454 00:40:19,459 --> 00:40:20,876 Je broers weer 455 00:40:22,876 --> 00:40:24,542 Wanneer komt de vuurwapenploeg? 456 00:40:25,792 --> 00:40:27,126 Ik beloof Wolf gevangen te nemen 457 00:40:27,876 --> 00:40:29,584 voordat ze arriveren 458 00:40:32,501 --> 00:40:33,209 Haidu 459 00:40:34,751 --> 00:40:36,501 Help mij voor deze ene keer 460 00:40:40,792 --> 00:40:43,876 Groene legerbasis, Wuguan 461 00:41:00,251 --> 00:41:01,042 Haidu 462 00:41:02,667 --> 00:41:03,792 Help mij voor deze ene keer 463 00:41:11,042 --> 00:41:12,959 De rebelse Wolf 464 00:41:12,959 --> 00:41:14,376 heeft drie dagen 465 00:41:14,376 --> 00:41:15,834 overgeven 466 00:41:16,001 --> 00:41:18,084 Anders Guo Bai-Ian 467 00:41:18,084 --> 00:41:19,917 en andere gevangen herders 468 00:41:20,001 --> 00:41:21,709 zal worden uitgevoerd 469 00:41:22,084 --> 00:41:23,751 Hij gaat Musen laten vermoorden 470 00:41:30,417 --> 00:41:31,292 Meneer 471 00:41:31,501 --> 00:41:33,292 Die man zei dat ik rijst zou krijgen 472 00:41:33,292 --> 00:41:34,709 als ik je dit geef 473 00:41:35,334 --> 00:41:36,584 Het is Su's insigne 474 00:41:47,042 --> 00:41:48,667 Hoe zit het met mijn rijst? 475 00:42:42,001 --> 00:42:42,709 Zo 476 00:42:45,542 --> 00:42:46,417 Zo 477 00:42:47,709 --> 00:42:48,751 Zo 478 00:42:52,667 --> 00:42:54,251 Zo 479 00:42:57,126 --> 00:42:58,542 Shisan 480 00:43:30,542 --> 00:43:31,501 Bravo 481 00:43:33,834 --> 00:43:35,167 Waar is Wolf? 482 00:43:42,751 --> 00:43:43,626 Blijf daar! 483 00:43:45,876 --> 00:43:47,542 Vertel het me 484 00:43:49,626 --> 00:43:50,834 Waar is Wolf? 485 00:43:54,292 --> 00:43:55,084 Vertel het me 486 00:44:06,626 --> 00:44:07,959 Shisan, hou op! 487 00:44:11,417 --> 00:44:12,501 Kalmeer 488 00:44:18,001 --> 00:44:20,709 Ze hebben Su vermoord! 489 00:44:28,834 --> 00:44:29,584 Leng 490 00:44:39,792 --> 00:44:40,542 Beweeg niet! 491 00:44:41,292 --> 00:44:42,167 Kom op 492 00:44:44,876 --> 00:44:46,459 Ik vermoord iedereen die in de buurt komt 493 00:44:49,209 --> 00:44:50,126 Kom op 494 00:45:21,334 --> 00:45:22,001 Het spijt me 495 00:45:22,001 --> 00:45:22,834 Sta op 496 00:45:27,417 --> 00:45:28,667 Wij zijn broers 497 00:45:32,584 --> 00:45:33,209 Leng 498 00:45:46,167 --> 00:45:46,917 Shisan 499 00:45:47,209 --> 00:45:48,542 Laat wat wijn voor me achter 500 00:45:48,917 --> 00:45:49,584 Geef mij 501 00:45:52,542 --> 00:45:54,917 Slachtoffers van pokken zijn altijd in de buurt van Wolf 502 00:45:55,167 --> 00:45:56,376 Niemand komt in hun buurt 503 00:45:56,834 --> 00:45:57,709 Hun huizen 504 00:45:58,376 --> 00:46:00,667 zijn ideale schuilplaatsen voor de herders 505 00:46:01,001 --> 00:46:03,042 Als ze kat en muis willen spelen 506 00:46:03,542 --> 00:46:04,626 wij spelen mee 507 00:47:19,292 --> 00:47:20,792 Morgen om 12.00 uur 508 00:47:20,959 --> 00:47:22,917 Nala Leng moet zichzelf overgeven 509 00:47:22,917 --> 00:47:24,917 In ruil voor Gua-erjia Musen 510 00:47:26,417 --> 00:47:28,084 Als Leng niet verschijnt 511 00:47:28,501 --> 00:47:30,084 Musen zal worden geëxecuteerd 512 00:47:38,126 --> 00:47:39,584 Wolf wil je dood 513 00:47:39,584 --> 00:47:40,876 Je kunt morgen niet gaan 514 00:47:41,334 --> 00:47:42,251 Ik moet gaan 515 00:47:44,042 --> 00:47:45,709 Ik heb het Musen's vader beloofd 516 00:47:46,376 --> 00:47:47,626 om haar terug te brengen 517 00:47:53,084 --> 00:47:54,417 Je gaat je leven ruilen 518 00:47:54,584 --> 00:47:56,292 voor haar? 519 00:47:57,251 --> 00:47:59,959 Onze levens zijn niet van ons 520 00:48:02,334 --> 00:48:03,959 Ze behoren toe aan Zijne Majesteit 521 00:48:13,667 --> 00:48:14,959 De vuurwapenploeg komt eraan 522 00:48:14,959 --> 00:48:16,376 ter vervanging van de Guillotines 523 00:48:21,084 --> 00:48:22,126 Morgen 524 00:48:22,334 --> 00:48:24,501 Laat de Guillotines Wolf onthoofden 525 00:48:24,709 --> 00:48:26,417 laat dan mijn broers vrijuit gaan 526 00:48:28,834 --> 00:48:30,167 Ik ga met je mee terug 527 00:48:54,584 --> 00:48:57,626 Het lijkt erop dat je er genoeg van hebt om gepest te worden 528 00:48:59,667 --> 00:49:00,876 Eet 529 00:49:02,792 --> 00:49:05,292 Ik denk dat je klaar bent voor mijn verhaal 530 00:49:06,459 --> 00:49:07,626 Zoals je weet 531 00:49:08,459 --> 00:49:11,376 Han-bruiloften zijn grootse, vreugdevolle gelegenheden 532 00:49:12,167 --> 00:49:13,209 Op een dag 533 00:49:13,459 --> 00:49:15,417 de trouwdag van Zhuang's dochter 534 00:49:15,959 --> 00:49:17,959 Qing-soldaten stormden binnen 535 00:49:18,501 --> 00:49:21,334 en arresteerde iedereen in de familie Zhuang 536 00:49:21,959 --> 00:49:23,126 Meester Zhuang smeekte 537 00:49:23,376 --> 00:49:24,959 Ik ben slechts een boekenhandelaar 538 00:49:25,251 --> 00:49:26,459 Wat heb ik verkeerd gedaan? 539 00:49:27,001 --> 00:49:28,126 vroeg de kapitein 540 00:49:29,251 --> 00:49:30,626 Heb jij ooit een boek verkocht? 541 00:49:31,501 --> 00:49:34,167 getiteld "Het verhaal van de Ming-dynastie"? 542 00:49:34,917 --> 00:49:36,376 Meester Zhuang herinnerde zich 543 00:49:37,542 --> 00:49:39,084 "Het verhaal van de Ming-dynastie" 544 00:49:39,751 --> 00:49:41,501 kosten zes kopers per stuk 545 00:49:42,792 --> 00:49:43,917 Het verkocht goed 546 00:49:45,626 --> 00:49:46,667 zei de kapitein 547 00:49:47,251 --> 00:49:48,667 Keizer Yongzheng gelooft 548 00:49:48,667 --> 00:49:52,167 het boek lijkt over de prestaties te gaan van het Ming-regime 549 00:49:52,376 --> 00:49:55,251 maar in werkelijkheid is het een aanval op de Qing-rechtbank 550 00:49:56,126 --> 00:49:57,959 Meester Zhuang pleitte voor onschuld 551 00:49:59,334 --> 00:50:01,292 "Ik heb het boek niet geschreven!" 552 00:50:02,084 --> 00:50:04,459 De kapitein zei dat hij geen bevel tot arrestatie had gegeven. 553 00:50:04,459 --> 00:50:05,876 Het was Zijne Majesteit! 554 00:50:07,042 --> 00:50:08,751 Het huwelijksbanket 555 00:50:09,292 --> 00:50:11,376 veranderd in een begrafenis 556 00:50:12,001 --> 00:50:14,126 Zhuang werd ter dood veroordeeld met duizend bezuinigingen 557 00:50:14,126 --> 00:50:16,042 Zijn vier oudste zonen zouden worden onthoofd 558 00:50:16,292 --> 00:50:18,126 De jongste zoon is net 16 geworden 559 00:50:18,376 --> 00:50:20,501 De rechter heeft een jaar van zijn leeftijd afgetrokken 560 00:50:21,542 --> 00:50:24,542 zodat hij gespaard kon blijven 561 00:50:25,709 --> 00:50:28,001 De jonge zoon was er kapot van 562 00:50:30,167 --> 00:50:33,251 ‘Mijn vader en broers zullen worden geëxecuteerd 563 00:50:34,376 --> 00:50:36,584 Hoe kan ik verder leven?" 564 00:50:39,876 --> 00:50:41,584 Maar ik heb wel geleefd 565 00:50:50,126 --> 00:50:51,876 Mijn verhaal eindigt daar niet 566 00:50:52,626 --> 00:50:54,542 Meester Zhuang had een vriend genaamd Guo Mo, 567 00:50:54,542 --> 00:50:55,959 een gerechtsadviseur 568 00:50:56,459 --> 00:50:58,792 Hij heeft ambtenaren omgekocht 569 00:51:00,084 --> 00:51:01,917 om de vier zonen van Zhuang te redden 570 00:51:02,459 --> 00:51:05,167 Toen Guo hen over de rivier bracht 571 00:51:06,459 --> 00:51:08,667 een groep gemaskerde mannen viel hen in een hinderlaag 572 00:51:09,626 --> 00:51:11,709 en onthoofde ze allemaal 573 00:51:11,709 --> 00:51:12,876 Dat is wat 574 00:51:13,834 --> 00:51:15,751 De Guillotines deden dat wel 575 00:51:17,042 --> 00:51:18,667 Die maand 576 00:51:18,917 --> 00:51:20,917 je vader werd benoemd tot opperbevelhebber 577 00:51:29,209 --> 00:51:30,834 Ik heb het me altijd afgevraagd 578 00:51:32,251 --> 00:51:35,376 Wat is er met de hoofden van mijn broers gebeurd? 579 00:51:39,167 --> 00:51:40,542 Misschien kun je het mij vertellen? 580 00:51:42,959 --> 00:51:44,667 Wij wisselen hoofden 581 00:51:45,459 --> 00:51:47,876 voor een premie 582 00:51:51,084 --> 00:51:53,626 De hoofden worden bewaard in de Tunyang-pagode 583 00:51:54,584 --> 00:51:57,042 als bewijs van onze prestaties 584 00:51:58,959 --> 00:52:01,667 Hoeveel krijg je per hoofd? 585 00:52:03,292 --> 00:52:04,876 Tien taels 586 00:52:06,459 --> 00:52:07,792 Tien zilveren taels 587 00:52:11,126 --> 00:52:12,042 Tien 588 00:52:16,709 --> 00:52:17,959 Slechts tien? 589 00:52:35,959 --> 00:52:37,417 Is dit waar? 590 00:52:39,084 --> 00:52:40,667 Is dit waar? 591 00:52:43,042 --> 00:52:44,751 Ik ben niet zo iemand 592 00:52:46,167 --> 00:52:47,334 Ik niet 593 00:53:44,709 --> 00:53:48,792 Wolf 594 00:54:09,126 --> 00:54:10,334 Leng, kom eens langs 595 00:54:12,084 --> 00:54:13,292 en ze is van jou 596 00:54:16,917 --> 00:54:18,126 Musen! 597 00:54:20,209 --> 00:54:21,417 Blijf waar je bent 598 00:54:29,709 --> 00:54:30,417 Verplaatsen 599 00:55:03,876 --> 00:55:04,876 Verstrooien! 600 00:55:06,751 --> 00:55:08,417 Verdomme! Ze zijn te ver weg! 601 00:55:13,042 --> 00:55:13,917 Musen is daar nog steeds! 602 00:55:16,959 --> 00:55:18,209 Zo ook Wolf 603 00:55:21,501 --> 00:55:22,667 Herinnert u zich uw belofte? 604 00:55:25,959 --> 00:55:26,667 Kom met ons mee 605 00:55:26,667 --> 00:55:27,292 Laten we gaan 606 00:56:20,376 --> 00:56:21,376 Ga naar binnen 607 00:56:22,626 --> 00:56:23,709 Musen 608 00:56:24,042 --> 00:56:24,792 Wolf 609 00:56:33,917 --> 00:56:34,542 Leng 610 00:57:33,167 --> 00:57:36,292 Volgens het edict van Zijne Majesteit 611 00:57:36,417 --> 00:57:37,709 Officier Gua-erjia Musen 612 00:57:37,834 --> 00:57:40,501 samengespannen met rebellenleider Wolf 613 00:57:40,709 --> 00:57:42,251 Ze is schuldig aan verraad 614 00:57:42,251 --> 00:57:43,709 Ter dood veroordeeld 615 00:57:44,001 --> 00:57:45,334 Hoofdcommandant 616 00:57:45,334 --> 00:57:47,834 Gua-erjia Gong-e en leden van de Guillotines 617 00:57:48,042 --> 00:57:49,584 maken zich schuldig aan samenzwering 618 00:57:49,709 --> 00:57:52,667 en zal vandaag om 12.00 uur worden geëxecuteerd 619 00:58:14,959 --> 00:58:17,126 Hoe durf je de hoofdcommandant te ketenen! 620 00:58:24,876 --> 00:58:26,584 Gong-e, je hebt onrechtvaardig geleden 621 00:58:26,959 --> 00:58:28,251 Neem je mij dat kwalijk? 622 00:58:33,084 --> 00:58:34,084 Tegenwoordig... 623 00:58:34,417 --> 00:58:37,917 Mensen beschouwen het Grote Qing-rijk als achterlijk 624 00:58:38,084 --> 00:58:41,542 niet in staat de nieuwste ontwikkelingen bij te houden 625 00:58:42,126 --> 00:58:42,917 Stel je voor... 626 00:58:43,042 --> 00:58:45,167 Als we kanonnen hadden zoals de Britten 627 00:58:45,167 --> 00:58:47,126 Heeft Uwe Majesteit kanonnen nodig? 628 00:58:47,209 --> 00:58:49,459 Zijn de Guillotines niet genoeg? 629 00:58:53,126 --> 00:58:55,959 Armillairsfeer, aardbol 630 00:58:55,959 --> 00:58:59,959 luchtpomp, katrolsysteem, stoommachine... 631 00:59:00,459 --> 00:59:02,417 Denk je dat ze moeilijk te bouwen zijn? 632 00:59:03,792 --> 00:59:04,792 Natuurlijk 633 00:59:04,792 --> 00:59:05,876 zij zijn 634 00:59:07,292 --> 00:59:10,084 Voor wie niet met zijn tijd mee kan gaan 635 00:59:10,084 --> 00:59:12,626 Uw dienaar heeft zich Uwe Majesteit nooit voorgesteld 636 00:59:12,626 --> 00:59:15,542 zou de Guillotines opofferen voor kanonnen 637 00:59:16,876 --> 00:59:18,209 Gong-e, kijk eens 638 00:59:18,876 --> 00:59:20,751 In deze bibliotheek van mij 639 00:59:21,001 --> 00:59:22,584 er zijn honderden boeken 640 00:59:22,584 --> 00:59:25,084 kroniek van de Qing-dynastie 641 00:59:25,709 --> 00:59:26,667 Mijn erfenis 642 00:59:27,209 --> 00:59:30,042 zullen onder hen worden opgenomen 643 00:59:30,167 --> 00:59:32,001 generaties lang doorgeven 644 00:59:34,667 --> 00:59:36,417 Ik zal niet toestaan dat het wordt aangetast 645 00:59:36,417 --> 00:59:39,584 door dit vuile hoofdstuk 646 00:59:40,709 --> 00:59:42,709 Hoe zal Uwe Majesteit 647 00:59:42,709 --> 00:59:44,501 het voortbestaan van de dynastie garanderen... 648 00:59:44,501 --> 00:59:47,626 zonder de hulp van de Guillotines? 649 00:59:47,751 --> 00:59:49,959 Kunnen we vertrouwen op de trucs van westerlingen 650 00:59:49,959 --> 00:59:53,542 om de Han-Chinezen tot bedaren te brengen? 651 01:00:00,292 --> 01:00:01,792 Zei je niet 652 01:00:02,209 --> 01:00:05,542 Dat een guillotine elk doelwit doodt binnen tien passen? 653 01:00:05,959 --> 01:00:07,417 Het bereik van een vuurwapen 654 01:00:07,667 --> 01:00:09,417 ver boven de tien passen 655 01:00:09,584 --> 01:00:10,542 Kanonnen 656 01:00:11,126 --> 01:00:13,501 kan doelen op duizend passen afstand treffen 657 01:00:13,626 --> 01:00:14,626 Zie je? 658 01:00:18,917 --> 01:00:20,376 Majesteit 659 01:01:30,376 --> 01:01:34,084 Verdomde Haidu, ik ga hem halen! 660 01:01:34,626 --> 01:01:36,584 Kijk naar jezelf 661 01:01:36,584 --> 01:01:38,542 Hoe ga je vechten? 662 01:01:39,209 --> 01:01:42,209 Musen zou ons nooit verraden 663 01:01:42,459 --> 01:01:43,667 Laten we terugkeren naar Peking 664 01:01:43,667 --> 01:01:45,376 rapporteert aan de hoofdcommandant 665 01:01:47,959 --> 01:01:50,376 Het hoofdkantoor bestaat niet meer 666 01:01:50,917 --> 01:01:52,334 Het enige wat we nu kunnen doen 667 01:01:52,792 --> 01:01:53,917 wordt gerund 668 01:01:54,167 --> 01:01:55,376 Voor zover mogelijk 669 01:01:55,751 --> 01:01:56,584 Wat? 670 01:01:57,042 --> 01:01:58,542 Bestaat niet meer? 671 01:01:59,042 --> 01:02:00,459 Wat bedoel je? 672 01:02:02,751 --> 01:02:05,751 De Guillotines worden nu overwogen een vies geheim 673 01:02:10,209 --> 01:02:13,334 Nu denken ze dat we een vies geheim zijn? 674 01:02:15,001 --> 01:02:18,501 Ze hebben ons opgeleid tot Guillotines! 675 01:02:20,584 --> 01:02:22,001 Behalve dat het Guillotines zijn 676 01:02:22,542 --> 01:02:24,459 wat kunnen we nog meer doen? 677 01:02:24,917 --> 01:02:26,001 Leng 678 01:02:26,667 --> 01:02:28,876 Hoe weet je zoveel? 679 01:02:29,084 --> 01:02:30,542 Wat weet je nog meer? 680 01:02:31,001 --> 01:02:33,792 Laat ons niet sterven zonder te weten waarom 681 01:02:33,792 --> 01:02:36,001 Vertel ons de waarheid 682 01:02:50,251 --> 01:02:51,667 Haidu en ik 683 01:02:53,126 --> 01:02:54,376 zijn een team 684 01:02:57,209 --> 01:02:58,501 Wij werken voor 685 01:03:00,001 --> 01:03:01,459 Zijne Majesteit 686 01:03:20,251 --> 01:03:21,042 Boeka 687 01:03:21,417 --> 01:03:24,084 Houd op! Wij zijn broers! 688 01:03:26,084 --> 01:03:27,292 Laat je zwaard vallen! 689 01:03:27,542 --> 01:03:28,417 Leng 690 01:03:28,959 --> 01:03:31,709 Dus je bent hier om ons te vermoorden? 691 01:03:31,709 --> 01:03:33,376 Wat is er gebeurd? 692 01:03:33,376 --> 01:03:34,751 Waarom? 693 01:03:46,667 --> 01:03:47,417 Leng 694 01:03:49,126 --> 01:03:51,459 Zijn wij nog steeds broers? 695 01:04:15,376 --> 01:04:17,459 Jullie zijn altijd mijn broers geweest 696 01:04:21,709 --> 01:04:24,751 Toen wijlen Zijne Majesteit mij stuurde aan de Guillotijnen 697 01:04:27,042 --> 01:04:30,501 Ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren 698 01:04:48,501 --> 01:04:49,792 Jullie moeten nu allemaal vertrekken 699 01:04:52,709 --> 01:04:54,126 en nooit meer terugkeren 700 01:05:22,084 --> 01:05:24,459 Waarom? 701 01:05:27,917 --> 01:05:30,167 Ga terug 702 01:05:30,417 --> 01:05:31,542 Het keizerlijk hof oordeelde 703 01:05:31,542 --> 01:05:33,042 Niemand mag Wuguan verlaten 704 01:05:33,042 --> 01:05:35,417 Ga opzij! 705 01:05:43,542 --> 01:05:45,792 Laten we vertrekken 706 01:05:53,584 --> 01:05:55,834 Ga opzij! 707 01:06:03,167 --> 01:06:04,542 Wil je een leuke tijd? 708 01:06:06,417 --> 01:06:08,417 Ik heb een kamer 709 01:06:13,501 --> 01:06:14,334 Hutu 710 01:06:14,334 --> 01:06:15,584 Ik zal medicijnen vinden 711 01:06:15,667 --> 01:06:16,584 Houd vol 712 01:06:16,584 --> 01:06:18,001 Ga zo ver weg als je kunt 713 01:06:18,001 --> 01:06:19,126 Kom niet terug 714 01:06:35,251 --> 01:06:36,292 Ga terug 715 01:06:36,584 --> 01:06:38,917 Ga terug! Niemand mag weg! 716 01:06:47,042 --> 01:06:48,001 Jij dief! 717 01:06:49,417 --> 01:06:51,917 Een guillotine! 718 01:06:51,917 --> 01:06:53,292 Hij is een gezochte crimineel 719 01:06:55,042 --> 01:06:56,459 Er is een premie van 100 tael 720 01:06:56,542 --> 01:06:58,584 op zijn hoofd 721 01:09:23,876 --> 01:09:24,751 Ik ben terug 722 01:09:24,917 --> 01:09:26,292 Beweeg niet! 723 01:13:02,292 --> 01:13:03,584 Waarom heb je tegen mij gelogen? 724 01:13:03,584 --> 01:13:05,167 Je weet waarom! 725 01:13:06,001 --> 01:13:07,917 Maar ze hoeven niet te sterven! 726 01:13:18,792 --> 01:13:20,501 De Guillotines zijn een vlek 727 01:13:20,917 --> 01:13:23,542 De erfenis van Zijne Majesteit moet schoon zijn 728 01:13:24,626 --> 01:13:26,792 De vlekken moeten worden verwijderd 729 01:13:26,792 --> 01:13:28,834 Su stierf ook door mijn handen 730 01:13:28,917 --> 01:13:29,959 zei Zijne Majesteit 731 01:13:29,959 --> 01:13:31,834 Ik moet doen wat jij niet wilt 732 01:13:32,292 --> 01:13:33,376 Begrijp je? 733 01:13:35,876 --> 01:13:37,501 Zei Zijne Majesteit ook 734 01:13:38,542 --> 01:13:40,042 Als ik niet met je mee terugkom 735 01:13:40,167 --> 01:13:42,126 moet jij mij ook vermoorden? 736 01:13:45,126 --> 01:13:47,209 Zijne Majesteit hoopte dat u terugkomt 737 01:13:51,376 --> 01:13:52,209 Ronde C109 738 01:13:53,084 --> 01:13:54,126 Wat zei je? 739 01:13:54,126 --> 01:13:56,001 Ik zei ronde C109! 740 01:13:57,792 --> 01:13:59,834 Heeft je meester je niet bevolen mij te vermoorden? 741 01:14:01,251 --> 01:14:02,667 Ga je gang 742 01:14:02,667 --> 01:14:04,376 Schiet me neer, schoothondje 743 01:14:06,542 --> 01:14:07,417 Ga door 744 01:14:08,792 --> 01:14:10,501 Ronde (109! 745 01:14:52,084 --> 01:14:53,917 De Guillotines zijn een vlek 746 01:14:54,542 --> 01:14:57,667 De erfenis van Zijne Majesteit moet schoon zijn 747 01:14:58,626 --> 01:15:00,667 De Guillotines zijn een vlek 748 01:15:00,751 --> 01:15:02,126 Je bent een vlek 749 01:15:11,667 --> 01:15:14,501 Ik wou dat je mijn zoon was 750 01:15:15,417 --> 01:15:18,209 Zijn wij nog steeds broers? 751 01:15:21,167 --> 01:15:22,626 Jij bent een van ons 752 01:15:38,417 --> 01:15:39,751 Vanaf nu 753 01:15:39,751 --> 01:15:42,126 Je bent niet langer Wang Lei 754 01:15:42,126 --> 01:15:43,667 Jouw naam is Nala Leng 755 01:15:45,876 --> 01:15:46,709 Wat is je naam? 756 01:15:46,709 --> 01:15:47,542 Wang Lei 757 01:15:50,751 --> 01:15:51,417 Nogmaals 758 01:15:51,417 --> 01:15:52,376 Wat is je naam? 759 01:15:52,376 --> 01:15:53,209 Wang Lei 760 01:15:57,126 --> 01:15:58,251 Wat is je naam? 761 01:15:58,542 --> 01:15:59,334 Wang Lei 762 01:15:59,334 --> 01:16:00,251 Houd het vast 763 01:16:02,959 --> 01:16:04,126 Wees niet bang 764 01:16:04,501 --> 01:16:05,501 Vertel het me 765 01:16:05,709 --> 01:16:06,917 Wat is je naam? 766 01:16:08,209 --> 01:16:09,959 Nala Leng 767 01:17:40,209 --> 01:17:41,251 Meneer 768 01:18:19,376 --> 01:18:24,417 Donkere hemel, gele aarde 769 01:18:24,417 --> 01:18:29,667 Oneindig universum 770 01:18:29,667 --> 01:18:34,459 Een baan om de zon en de maan 771 01:18:34,459 --> 01:18:39,126 Sterrenbeelden van sterren 772 01:18:52,709 --> 01:18:53,751 Wolf! 773 01:19:09,626 --> 01:19:11,751 Je kunt me vermoorden nadat je hersteld bent 774 01:19:12,209 --> 01:19:13,542 Waarom heb je mij gered? 775 01:19:13,959 --> 01:19:16,001 Omdat je nergens anders heen kon 776 01:19:18,709 --> 01:19:20,334 Hetzelfde als iedereen hier 777 01:19:21,667 --> 01:19:23,751 Ik was net als jij in het begin 778 01:19:24,501 --> 01:19:25,917 maar ik bleef in beweging 779 01:19:27,042 --> 01:19:28,459 heb hier mijn plek gevonden 780 01:19:29,334 --> 01:19:31,167 Ik heb een toevluchtsoord gevonden voor ons allemaal 781 01:19:32,959 --> 01:19:34,501 Nu weet ik het niet zeker 782 01:19:34,584 --> 01:19:37,084 hoe lang we in vrede kunnen eten en leven 783 01:19:39,292 --> 01:19:40,751 Je kunt nergens heen 784 01:19:41,334 --> 01:19:42,709 maar je bent niet de enige 785 01:20:03,167 --> 01:20:04,626 Musen is overleden 786 01:20:07,626 --> 01:20:08,959 Ik haat haar 787 01:20:14,709 --> 01:20:16,459 Is mijn vader dood? 788 01:20:30,834 --> 01:20:33,042 Ik heb mijn broers laten vermoorden 789 01:20:35,751 --> 01:20:37,709 Ik heb je vader laten vermoorden 790 01:21:06,001 --> 01:21:07,709 Jij bent alles wat ik nog heb 791 01:21:10,376 --> 01:21:12,417 Wat er ook gebeurt 792 01:21:15,542 --> 01:21:17,084 je moet in leven blijven 793 01:21:34,501 --> 01:21:37,042 Wolf is nog steeds op vrije voeten 794 01:21:37,042 --> 01:21:38,751 Jullie zijn allemaal medeplichtig 795 01:21:39,042 --> 01:21:41,834 Vertel me waar Wolf zich verstopt 796 01:21:42,042 --> 01:21:43,709 Ik zal je leven sparen 797 01:21:43,876 --> 01:21:44,792 Anders 798 01:21:44,876 --> 01:21:46,626 jullie zullen allemaal dood zijn 799 01:21:55,126 --> 01:21:56,501 Die met het kindje 800 01:21:58,626 --> 01:22:00,084 Die op de heuvel 801 01:22:08,834 --> 01:22:09,834 Laat mij los 802 01:22:13,251 --> 01:22:14,334 Ga terug! 803 01:22:22,751 --> 01:22:24,834 Laat mij eruit 804 01:22:26,584 --> 01:22:27,584 Hier 805 01:22:35,334 --> 01:22:36,209 Rennen 806 01:22:48,126 --> 01:22:50,459 Neem mijn kind niet mee! 807 01:23:26,792 --> 01:23:28,501 Dat is de wensboom 808 01:23:28,834 --> 01:23:30,542 De lokale bevolking hangt er linten aan 809 01:23:30,917 --> 01:23:32,542 om de hemel te vragen 810 01:23:32,542 --> 01:23:34,751 om de gewassen te zegenen 811 01:23:43,501 --> 01:23:45,001 Het is zo lief 812 01:23:45,751 --> 01:23:47,334 Ik ben hier al vele jaren 813 01:23:47,334 --> 01:23:49,417 dit is de liefste tot nu toe 814 01:23:50,209 --> 01:23:51,376 Ik vraag me af... 815 01:23:51,834 --> 01:23:53,417 als ik het ooit nog eens proef 816 01:23:54,792 --> 01:23:56,084 Na zoetigheid... 817 01:23:56,459 --> 01:23:57,876 komt bitterheid 818 01:23:58,459 --> 01:23:59,667 Het is een cyclus 819 01:24:01,542 --> 01:24:02,667 Waarom glimlach je? 820 01:24:04,251 --> 01:24:06,084 Een glimlach kan angst verbergen 821 01:24:07,126 --> 01:24:08,626 Jij bent mijn grootste angst 822 01:24:12,459 --> 01:24:14,209 Ik droomde dat je mij vermoordde 823 01:24:15,667 --> 01:24:17,126 toen ontmoette ik jou 824 01:24:19,084 --> 01:24:21,001 Het is een teken uit de hemel 825 01:24:23,459 --> 01:24:25,292 Ik draag de hoop van velen 826 01:24:27,084 --> 01:24:28,876 Ik heb te veel beloftes gedaan 827 01:24:32,542 --> 01:24:33,917 Ik ben niet bang voor de dood 828 01:24:35,959 --> 01:24:36,959 Maar die dag 829 01:24:38,459 --> 01:24:40,126 toen Bai-Ian werd doodgeschoten 830 01:24:42,792 --> 01:24:44,542 Die wapens verijdelden onze hoop 831 01:24:44,542 --> 01:24:46,417 en dromen 832 01:24:47,126 --> 01:24:48,959 Ik kon niets doen 833 01:24:49,917 --> 01:24:51,459 maar kijk hulpeloos toe 834 01:24:53,834 --> 01:24:56,001 Ik was ooit zo zeker van mezelf... 835 01:24:57,501 --> 01:25:00,334 onze dromen zouden op een dag uitkomen 836 01:25:04,876 --> 01:25:06,542 Als de vuurwapenploeg arriveert 837 01:25:06,542 --> 01:25:08,917 alles hier zal vernietigd worden 838 01:25:12,126 --> 01:25:13,917 Hoeveel tijd hebben we nog? 839 01:25:21,501 --> 01:25:23,542 Grote Vader, kom met ons spelen 840 01:25:58,501 --> 01:25:59,334 Commandant Wan 841 01:26:00,001 --> 01:26:01,501 Wie moet ik hierna vermoorden? 842 01:26:13,209 --> 01:26:14,584 Houd je hoofd naar beneden, kijk niet! 843 01:26:14,584 --> 01:26:15,709 Moeder, red mij! 844 01:26:15,709 --> 01:26:19,334 Dood mijn kind niet! 845 01:26:36,084 --> 01:26:38,126 Stop 846 01:26:51,334 --> 01:26:53,167 "Kaart van Wuguan, Ming-dynastie" 847 01:26:53,167 --> 01:26:55,584 Ik zie dat commandant Wan dol is op Han's artefacten 848 01:26:55,584 --> 01:26:57,959 Deze kaart is zo ingewikkeld 849 01:26:59,001 --> 01:27:01,542 Geen wonder dat je dit niet eerder hebt gedeeld 850 01:27:02,417 --> 01:27:03,751 Uw dienaar 851 01:27:04,459 --> 01:27:06,042 herinnerde het me nu pas! 852 01:27:10,042 --> 01:27:11,501 Dat herinnerde ik me net ook... 853 01:27:12,042 --> 01:27:14,542 Commandant Wan en de soldaten van het Groene Leger 854 01:27:16,459 --> 01:27:18,251 zijn ook Han-Chinezen 855 01:27:37,584 --> 01:27:40,542 Bepaalde bergpaden zijn anders getekend 856 01:28:01,376 --> 01:28:03,501 Denk je echt dat wij geboren moordenaars zijn... 857 01:28:03,959 --> 01:28:05,376 wie haat Mantsjoeriërs? 858 01:28:06,251 --> 01:28:08,251 Wij willen gewoon leven zoals iedereen 859 01:28:08,459 --> 01:28:09,501 Boerderij 860 01:28:09,959 --> 01:28:11,001 Werk 861 01:28:11,584 --> 01:28:13,001 Zorg voor onszelf 862 01:28:14,334 --> 01:28:15,876 Het is onze droom 863 01:28:17,126 --> 01:28:19,667 Als we deze plek niet vinden 864 01:28:20,209 --> 01:28:22,334 dan zouden we daarbuiten nog steeds slaven zijn 865 01:28:26,209 --> 01:28:27,167 En dat... 866 01:28:27,917 --> 01:28:29,834 is het leven dat ik hen beloofde 867 01:28:30,417 --> 01:28:32,042 Gelijkheid voor iedereen 868 01:28:34,584 --> 01:28:36,584 Wat als ze je terugsturen? 869 01:28:36,584 --> 01:28:38,167 naar waar je vandaan kwam 870 01:28:38,167 --> 01:28:39,584 koud en uitgehongerd 871 01:28:39,584 --> 01:28:41,876 Een slaaf die elke dag gepest wordt 872 01:28:43,084 --> 01:28:44,501 Wat zou je dan denken? 873 01:28:57,334 --> 01:28:59,542 Ik ben opgevoed om de keizer te dienen 874 01:29:01,792 --> 01:29:03,667 klaar om voor hem te sterven 875 01:29:05,709 --> 01:29:06,542 Majesteit 876 01:29:06,834 --> 01:29:09,751 zijn sterren zijn de meest veelbelovende match voor de Prins 877 01:29:09,751 --> 01:29:10,709 Echter 878 01:29:11,084 --> 01:29:12,542 hij is Han-Chinees 879 01:29:12,917 --> 01:29:14,334 zijn naam is Wang Lei 880 01:29:14,501 --> 01:29:15,709 Hoe ironisch 881 01:29:15,792 --> 01:29:18,501 dat mijn zoon onze gouden erfenis voortzet 882 01:29:18,626 --> 01:29:20,751 met de hulp van een Han-Chinezen 883 01:29:21,167 --> 01:29:23,709 Ik denk dat het het lot is 884 01:29:26,917 --> 01:29:28,709 Ik ben Han-Chinees 885 01:29:29,501 --> 01:29:31,209 Ik woonde aan de andere kant 886 01:29:31,376 --> 01:29:33,209 en geloofde wat ze zeiden 887 01:29:34,001 --> 01:29:35,376 Ze vertelden het mij 888 01:29:35,376 --> 01:29:37,834 Het is mijn lot om Zijne Majesteit te dienen 889 01:29:39,667 --> 01:29:41,334 Haidu en ik 890 01:29:41,417 --> 01:29:43,459 zal dienen als zijn rechterhand 891 01:29:46,251 --> 01:29:47,501 zei Zijne Majesteit 892 01:29:49,209 --> 01:29:52,084 hij wil een gouden eeuw creëren 893 01:29:54,251 --> 01:29:55,459 Een gouden eeuw 894 01:29:56,417 --> 01:29:58,501 waar geen tegenstand bestaat 895 01:29:59,959 --> 01:30:01,292 Hij beloofde het ook 896 01:30:04,751 --> 01:30:05,876 De Guillotines 897 01:30:06,834 --> 01:30:08,542 niet langer hoefde te doden 898 01:30:10,001 --> 01:30:11,501 Ik zie nu waarom 899 01:30:11,501 --> 01:30:13,959 Jij bent het die mij vermoordt in mijn droom 900 01:30:40,334 --> 01:30:42,459 Grote Vader 901 01:30:45,834 --> 01:30:47,126 Grote Vader 902 01:30:53,751 --> 01:30:55,084 Sta mij toe 903 01:30:55,292 --> 01:30:57,126 om een toost op u uit te brengen 904 01:31:13,792 --> 01:31:16,167 Drink op 905 01:31:28,376 --> 01:31:29,584 Grote Vader 906 01:31:29,584 --> 01:31:34,001 We gaan niet weg 907 01:32:38,417 --> 01:32:40,751 Evacueer de vrouwen en kinderen 908 01:32:40,751 --> 01:32:42,209 neem het zuidelijke pad 909 01:32:42,709 --> 01:32:44,376 De rest van jullie verzamelt wapens 910 01:32:44,501 --> 01:32:45,834 en ontmoet elkaar op het hoogtepunt 911 01:32:46,209 --> 01:32:47,792 Toen ik een Guillotine was 912 01:32:47,792 --> 01:32:49,084 Ik heb nooit een keus gehad 913 01:32:49,792 --> 01:32:52,251 Voor het eerst kan ik mijn eigen beslissingen nemen 914 01:32:56,084 --> 01:32:57,376 Ik blijf 915 01:32:57,376 --> 01:32:58,917 Ik zal ze in veiligheid brengen 916 01:33:06,126 --> 01:33:07,084 Musen 917 01:33:08,126 --> 01:33:09,917 Dit is de laatste guillotine 918 01:33:10,334 --> 01:33:11,417 Gebruik het 919 01:33:11,876 --> 01:33:13,501 voor een doel waarin je gelooft 920 01:33:19,251 --> 01:33:20,626 Verdeel in drie groepen 921 01:33:20,626 --> 01:33:22,126 Zet een hinderlaag op 922 01:33:22,126 --> 01:33:23,834 bij elke toegangspoort tot het dorp 923 01:33:26,417 --> 01:33:28,042 Breng alle explosieven mee 924 01:33:28,042 --> 01:33:29,084 laat niemand achter 925 01:33:30,167 --> 01:33:31,209 Eenmaal voorbereid 926 01:33:31,459 --> 01:33:33,834 ontmoeten elkaar op het gemeentehuis 927 01:33:35,042 --> 01:33:35,917 Het is daar... 928 01:33:36,792 --> 01:33:38,667 dat we ons laatste standpunt zullen innemen 929 01:33:38,667 --> 01:33:39,709 Ga in veiligheid 930 01:33:47,126 --> 01:33:49,792 Moeder, zorg goed voor hem 931 01:34:28,709 --> 01:34:31,084 Vertrek nu! 932 01:34:34,501 --> 01:34:35,292 Bestel 933 01:34:35,417 --> 01:34:36,959 Maak de kanonnen klaar! 934 01:34:39,709 --> 01:34:40,959 Haast! 935 01:35:28,042 --> 01:35:29,084 Loop! 936 01:36:54,209 --> 01:36:55,251 Loop! 937 01:37:48,459 --> 01:37:49,751 Loop! 938 01:37:54,542 --> 01:37:56,626 Haast! 939 01:42:18,334 --> 01:42:20,001 Het is het juiste moment 940 01:42:21,417 --> 01:42:23,001 de juiste plaats 941 01:42:23,834 --> 01:42:25,251 en de juiste man 942 01:42:26,626 --> 01:42:28,667 Breng mijn hoofd naar hen toe 943 01:42:38,834 --> 01:42:41,667 Ik moet sterven door de hand van een Han-Chinezen 944 01:42:41,834 --> 01:42:44,209 om een einde te maken aan dit bloedbad 945 01:42:46,126 --> 01:42:47,459 Ga terug en vertel het hem 946 01:42:47,751 --> 01:42:49,792 wat je hier hebt meegemaakt 947 01:42:50,459 --> 01:42:53,667 Vertel hem wanneer Mantsjoeriërs en Han-Chinezen zijn zijn gelijken 948 01:42:53,792 --> 01:42:56,292 de dag waar we allebei op hebben gewacht 949 01:42:57,042 --> 01:42:58,667 zal eindelijk hier zijn 950 01:43:02,792 --> 01:43:04,792 Ik heb mijn hele leven op jou gewacht 951 01:43:10,167 --> 01:43:11,042 Doe het 952 01:44:00,751 --> 01:44:02,001 Ga met mij mee terug 953 01:44:04,459 --> 01:44:06,459 Wij drieën zijn nog steeds broers 954 01:44:40,292 --> 01:44:41,084 Leng 955 01:44:41,584 --> 01:44:42,459 Haidu 956 01:44:43,209 --> 01:44:46,376 Ik gun ieder van jullie de titel van Batulu Strijder 957 01:44:46,376 --> 01:44:47,709 Dank u, Majesteit 958 01:44:55,292 --> 01:44:56,209 Majesteit 959 01:44:57,626 --> 01:44:59,459 Hoe zal de gouden eeuw eruit zien? 960 01:45:01,626 --> 01:45:03,251 Ik heb het eindelijk begrepen 961 01:45:04,042 --> 01:45:06,084 de fout die Wolf heeft gemaakt 962 01:45:06,292 --> 01:45:08,126 waardoor hij gedoemd was te mislukken 963 01:45:10,292 --> 01:45:12,501 Want zolang mensen eten hebben 964 01:45:13,167 --> 01:45:14,209 onderdak 965 01:45:15,126 --> 01:45:16,542 en vrede 966 01:45:17,542 --> 01:45:19,126 ze geven nergens anders om 967 01:45:19,126 --> 01:45:20,667 Hoe durf je! 968 01:45:24,417 --> 01:45:25,459 Ga door 969 01:45:27,292 --> 01:45:28,584 Of het nu de Herders zijn 970 01:45:28,792 --> 01:45:30,876 of andere rebellengroepen 971 01:45:31,292 --> 01:45:34,542 mensen komen alleen in opstand als ze dat hebben gedaan nergens anders terecht 972 01:45:36,084 --> 01:45:38,042 Als ze in een gouden eeuw leefden 973 01:45:38,876 --> 01:45:41,042 genieten van de vrede en welvaart 974 01:45:41,292 --> 01:45:43,126 ze zouden nooit in opstand komen 975 01:45:47,584 --> 01:45:49,334 Ze komen in opstand 976 01:45:50,834 --> 01:45:53,167 tegen onrecht en ongelijkheid 977 01:45:59,292 --> 01:46:01,667 Wanneer iedereen gelijk is 978 01:46:02,334 --> 01:46:04,209 als mensen van de Grote Qing 979 01:46:05,001 --> 01:46:07,667 Er zal geen verschil van mening bestaan tegen Uwe Majesteit 980 01:46:08,542 --> 01:46:09,501 Dat is wanneer 981 01:46:10,292 --> 01:46:12,542 de gouden eeuw begint echt 982 01:46:33,917 --> 01:46:36,584 Waarom denk je dat ik naar je zal luisteren? 983 01:46:38,459 --> 01:46:41,251 Omdat Uwe Majesteit een man met visie is 984 01:46:45,334 --> 01:46:47,084 Vertel mij dan... 985 01:46:48,876 --> 01:46:50,626 zal die dag komen? 986 01:46:53,542 --> 01:46:54,626 Uw dienaar 987 01:46:57,209 --> 01:46:59,042 zal die dag niet meer meemaken 988 01:47:04,626 --> 01:47:08,584 De dag dat ik me bij de Guillotines voegde in opdracht van Zijne Majesteit 989 01:47:10,917 --> 01:47:12,667 Ik heb beloofd te leven 990 01:47:12,667 --> 01:47:14,459 en sterf als een guillotine 991 01:47:16,251 --> 01:47:19,626 De Guillotines werden gedood om een vies verleden uit te wissen 992 01:47:20,542 --> 01:47:21,876 En nu... 993 01:47:23,042 --> 01:47:24,917 Ik ben de laatst overgebleven vlek 994 01:47:26,792 --> 01:47:29,376 Ik hoop dat nadat Uwe Majesteit mijn leven zal beëindigen 995 01:47:30,501 --> 01:47:33,584 Ik zal vandaag naar mijn laatste woorden luisteren 996 01:47:37,292 --> 01:47:39,042 Vergeef hem, Majesteit 997 01:47:45,167 --> 01:47:48,376 Leng had een kortstondige vertraging 998 01:47:48,917 --> 01:47:50,626 en sprak voor zijn beurt 999 01:47:50,959 --> 01:47:52,251 Vergeef hem alsjeblieft 1000 01:48:28,667 --> 01:48:30,709 Qianlong regeerde zestig jaar 1001 01:48:30,709 --> 01:48:33,751 Hij leefde langer dan welke andere keizer dan ook in de geschiedenis van China 1002 01:48:33,751 --> 01:48:35,001 Tijdens zijn bewind 1003 01:48:35,084 --> 01:48:37,834 hij creëerde harmonie tussen Mantsjoeriërs en Han-Chinezen 1004 01:48:38,626 --> 01:48:41,126 Er wordt geen melding gemaakt van de Guillotines 1005 01:48:41,126 --> 01:48:44,167 in de officiële geschiedenis van de Qing-dynastie